Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

сыйфаты ташка үлчим инде аның

  • 1 ташка үлчим

    1) говори́тся при объясне́нии сте́пени о́пухоли, уве́чья; в знач. не дай (не приведи́) бог (букв. примеря́ю на ка́мень, т. е. пусть боле́знь перейдёт на ка́мень)

    аягы, ташка үлчим, гөбе кебек — нога́ его́, не приведи́ бог, ( опухла) как маслобо́йка

    2) сты́дно сказа́ть

    сыйфаты ташка үлчим инде аның — что каса́ется ка́чества, то сты́дно сказа́ть

    3) с позволе́ния сказа́ть

    белеме, ташка үлчим, әлептән үтмәгән инде аның — зна́ния его́, с позволе́ния сказа́ть, да́льше азо́в не пошли́

    Татарско-русский словарь > ташка үлчим

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»